展覧会事業 --- 高知県立美術館 THE MUSEUM OF ART, KOCHI

開館日：
年中無休（年末年始除く）

開館時間：
午前9時から午後5時（入館は午後4時30分まで）

〒781-8123
高知県高知市高須353-2
TEL 088-866-8000

マルク・シャガール展　《死せる魂　後期》

会期：２０１１年５月２４日（火）～７月１８日（月・祝）
会場：第１展示室

観覧料：一般350（280）円・大学生250（200）円高校生以下無料

＊（）内は20名以上の団体料金

＊年間観覧券（2500円）所持者は無料

＊身体障害者手帳、療育手帳、障害者手帳、戦傷病者手帳および被爆者健康手帳所持者とその介護者（1名）、高知県及び高知市長寿手帳所持者は無料

ウクライナ生まれのロシア帝国の小説家・ニコライ・ゴーゴリ（１８０９－１８５２）が１８４２年に発表した『死せる魂』は、当時の腐敗した政治、役人などへの批判を込めた、喧騒と哄笑に満ちた長編小説です。シャガールはこの作品から９６の場面を選び、滑稽な登場人物や町の生活を生き生きと描いています。今回は、シャガールが初めて手掛けた本格的な挿画本である《死せる魂》全９６点を、２期に分けてご紹介します。

油彩画

No.	作品名	英　名	制作年	寸法（cm）
1	村の祭り	The Kermes	1908	68.0×95.0
2	空を駆けるロバ	The flying Donkey	1910	55.0×46.4
3	路上の花束	Flowers on the Street	1935	90.2×116.7
4	花嫁の花束	The Bouquet of the Bride	1934-46	81.5×65.5

※「オルジュヴァルの夜」は台湾の国立美術館に貸出中のため今回は出品されません。

版画集《死せる魂》

Dead Souls
1923-27年制作
Ed. 237 /335
エッチング、ドライポイント、アクアチント

№	作　品　名	英　名	寸法（cm）
1	プリューシキンとマーヴラの口論	Pliushkin and Mavra arguing	21.5×27.7
2	町の関所で	At the Town Gate	21.5×27.7
3	ゴーゴリとシャガール	Gogol and Chagall	27.5×21.1
4	シャツ一枚で勝ち誇ったチーチコフ	Chichikov triumphant in his Shirt	27.7×21.1
5	耕作	Work in the Fields	21.2×27.7
6	へまをやらかした死者	Death of Putting-his-foot-in-it	21.0×27.5
7	酒ぎらいのステパン、大工	Stepan Cork, Carpenter	27.7×21.3
8	マクシム・チェリャートニコフ、靴屋	Maxim Teliatnikov, Bootmaker	28.7×21.4
9	オンナのやつ	Madame Sparrow	27.8×21.1
10	行けども行けども果てしなしのグリゴーリィ	Grigorii Always-on-the-go-but-never-getting-there	22.1×28.6
11	警察署長イスプラーヴニクの前の旅券を持たない男	The Man without a Passport before the Captain of Rural Police	27.5×21.1
12	穀物波止場	The Corn Port	21.1×27.8
13	曳舟人足たち	The Hauliers	21.8×28.5
14	外套を着た出会い	The Meeting in Overcoats	27.7×22.0
15	裁判所	The Courthouse	22.0×27.7
16	契約取扱所	The Contract Office	27.7×22.0
17	賄賂	The Bribe	22.1×27.6
18	証人たち	The Witnesses	21.7×27.6
19	警察署長邸での宴会	The Banquet at the Police Chief's	27.8×21.9
20	パーウェル・イワーノヴィッチは旅篭に帰着する	Pavel Ivanovich is returned to the Inn	27.7×21.9
21	ペトルーシカは長靴をはずす	Petrushka removing Chichikov's Boots	27.7×22.0
22	ズボンをきれいにする	Cleaning the Trousers	27.7×22.0
23	ベッドに伸びた二人	Lying on the Bed	21.8×27.6
24	チーチコフの身繕い	Chichikov's Toilette	27.7×22.0
25	舞踏会へのチーチコフの出現	Chichikov arrives at the Ball	22.0×28.0
26	知事邸の舞踏会	The Governor's Ball	21.5×30.5
27	ノズドリョフの暴露	Nozdrev's Revelations	27.8×21.0
28	街灯の番人	The Guard near the Street-lamp	27.7×22.2
29	ただ感じのいい婦人と何ごとにつけても感じのいい婦人	The charming Lady and the Lady charming in every Way	27.8×21.1
30	知事夫人は自分の娘をしかる	The Governor's Wife scolds her Daughter	27.7×21.2
31	大宴会は殴り合いになる	The Revelry degenerates into a Brawl	23.6×27.8
32	素裸で逃走	Escape in Nature's Garb	21.1×27.8
33	やつれた役人たち	The petty Officials	27.7×23.8
34	役人たちの内緒話	The Officials' secret Meeting	22.8×27.8
35	カペイキンまたはナポレオン	Kopeikin or Napoleon	28.0×21.0
36	死んだ検事	'The public prosecutor died of it...'	21.0×27.8
37	歯の病気	A heavy Cold	27.9×21.1
38	チーチコフはひげを剃る	Chichikov shaving	27.8×21.0
39	衛兵はチーチコフを入らせない	The Swiss Footman refuses to allow Chichikov to enter	27.8×23.6
40	我らの主人公は直ちに準備する	Our Hero is getting ready	28.0×21.0
41	検事の葬式	The Public Prosecutor's Funeral Procession	21.1×27.9
42	チーチコフの誕生	Chichikov's Birth	27.7×20.5
43	チーチコフの父は彼に叱責を与える	Chichikov's Father teaches him a Lesson	27.7×20.9
44	チーチコフは事務所で寝る	Chichikov sleeping in the Office	21.2×27.7
45	教会で	In Church	27.7×21.0
46	収税局にて、新しい局長	In the Treasury: the new Boss	21.1×27.9
47	チーチコフ税関吏	Chichikov as Customs Officer	21.2×27.6
48	夜のトロイカ	Troika at Night	21.1×27.5

マルク･シャガール
Marc Chagall (1887-1985)

ロシア、現在のベラルーシ共和国にある寒村ヴィテブスクの貧しいユダヤ人の家庭に生まれ、帝都ペテルブルグの美術学校で学ぶ。１９１０年から１４年までパリに住み、詩人サンドラール、アポリネールらと親交を結ぶ。キュビスムの空間的効果、ドローネーらの鮮烈な色彩表現に影響を受けたが、子供の頃の記憶からイメージを引き出し、詩的で豊穣な、シャガールならではの幻想的な様式を展開。１９１４年、ベルリンの表現主義の牙城シュトゥルム画廊で個展を開催、その後も同画廊と関係を保ち、ドイツ表現主義の運動に影響を与える。二度にわたる世界大戦の戦火や、ヨーロッパ中を踏みにじったナチ政権によるユダヤ民族迫害、アメリカへの亡命、制作の霊感の源であった愛妻ベラの死去など、さまざまな苦難を乗り越えて画業を深め、世界中の人々に愛と希望を与え続けた。１９５０年から南仏のヴァンスに定住し、晩年にいたるまで旺盛な制作意欲を発揮したが、１９８５年に惜しまれつつ逝去。享年９７歳。

KoMPal会員（年会費5,000円）、年間観覧券所持者（2,500円）は、無料でご覧いただけます。

本日の美術館

美術館日記

マルク・シャガール展　《死せる魂　後期》

会期：２０１１年５月２４日（火）～７月１８日（月・祝）
会場：第１展示室

油彩画

版画集《死せる魂》

本日の美術館

美術館日記

マルク・シャガール展 《死せる魂 後期》

会期： ２０１１年５月２４日（火）～７月１８日（月・祝） 会場： 第１展示室

油彩画

版画集《死せる魂》

マルク・シャガール展　《死せる魂　後期》

会期：２０１１年５月２４日（火）～７月１８日（月・祝）
会場：第１展示室