平成１５年度 第５３回高知県芸術祭共催行事
高知県立美術館秋の定期上映会 秋のテーマ「劇映画だけが映画じゃない！」
ブラッケージ・アイズ２００３～２００４
１９５０年代はじめから半世紀以上にわたって実験映画界をリードしてきたのがスタン・ブラッケージです。初期の傑作「夜への前ぶれ」(５８年）「窓のしずくと動く赤ん坊」(５９年）「ＭＯＴＨＬＩＧＨＴ」や問題作「自分自身の眼で見る行為」そして映画の歴史上に燦然と輝く「ＤＯＧ ＳＴＡＲ ＭＡＮ」(６３年）から近年のライフワークであるハンドペインティング作品集まで、人間の視覚に隠された光、闇、残像、意識、感覚、神経、細胞、網膜などを様々な手法を駆使しキャメラのレンズと映画フィルム上に定着させ独自の色彩と光による見事な万華鏡を作り出してきました。２００３年３月に惜しまれつつ７０歳で生涯を閉じましたが、死の淵にありながらも最後まで手がけていた作品を含めその作品数は４００本余にわたります。
今回日本初公開作品６０本以上を含む８８本を１５プログラムに分け、日本で初めて開催されるスタン・ブラッケージ作品の大規模な映画上映会です。また１６日にはコロラド大ボウルダー校でハンドメイドフィルムとアニメーションの教鞭をとり、晩年のブラッケージを公私ともども支えてきた映像作家マリー・ベス・リードのトークも開催します。物質としての映画フィルムを知りつくし、常に表現における実験精神を貫き通したスタン・ブラッケージの作品をご堪能下さい。
■日時：２００３年１１月１３日（木）～１６日(日）
■上映日程 ブラッケージ・アイズ 2003～2004（全１５プログラム）
|
１１月１３日(木） |
|
|
|
|
18:30～ １ |
19:55～ ２ |
|
１１月１４日(金） |
|
|
|
|
18:30～ ３ |
19:55～ ４ |
|
１１月１５日（土） |
10:00～ ５ |
11:35～ ６ |
14:00～ |
15:30～ ８ |
16:55～ ９ |
18:20～ １０ |
|
１１月１６日(日） |
10:00～ １１ |
－ |
13:00～ |
15:00～ １２ |
16:50～ １３ |
18:15～ １４ |
11/16(日）13時の回上映終了後、マリー・ベス・リード(映像作家）によるトークあり
■会場：高知県立美術館ホール
■入場料：１３日・１４日：前売１日 ８００円／当日１日 １０００円
１５日・１６日：前売１日 １２００円／当日１日 １５００円
＊身体障害者手帳・療育手帳・障害者手帳・戦傷病者手帳・被爆者健康手帳所持者とその介護者（１名）は３割引です。
身体障害者割引前売券については、美術館ﾐｭｰｼﾞｱﾑｼｮｯﾌﾟ、県民文化ﾎｰﾙで取り扱います。
■上映作品
１１月１３日（木）
| 1.IN BETWEEN イン・ビトゥイーン （69min.）１８：３０～ |
2.ANTICIPATION OF THE NIGHT夜への前ぶれ（76min.）１９：５５～ |
|
Interim B&W sound 25min. 1952／music by James Tenny The Way to Shadow Garden B&W sound 12min. 1954 In Between sound 10min. 1955／music by John Cage Reflections on Black B&W sound 12min. 1955 Daybreak and Whiteye B&W sound 10min. 1957 |
Fire of Waters B&W、sound 7min. 1965 The Dead 11min. 1960 Thigh Line Lyre Triangular 6min. 1961 He Was Born,He Suffered,He Died 8min. 1974 Mothlight 4min. 1963 Anticipation of the Night（夜への前ぶれ） 40min. 1958 |
|
不自然に動く椅子と割れるコップ、暗闇に突然の黒猫…。スタン・ブラッケージ初期のサイコドラマ（心理劇）を集めたプログラム。処女作『Interim』をはじめ、ジョン・ケージがサウンドを担当した『In Between』など、いずれもサウンドが付いている点からも興味深いプログラム。 |
初期のスタン作品には常にタナトス（死）のイメージがつきまとう。人間の内面に潜む心の闇を視覚的に映像化した初期の傑作『夜への前ぶれ』では自殺を決行している（未遂）。一方でタナトスの裏返しとしてのエロス（愛）の歓びがスクラッチ＆ペイントを含んだ様々の技法から感じられる。 |
１１月１４日(金）
| 3.AN AVANT-GARDE HOME MOVIE アヴァンギャルド・ホームムービー（68min.）１８：３０～ |
4.DOG STAR MAN ドッグ・スター・マン（78min.）１９：５５～ |
|
An Avant-garde Home Movie 4min. 1961 Nigtcats 10min. 1956 Loving 5min. 1957 Cat's Cradle 8min. 1959 Wedlock House: An Intercourse 12min. 1959 Sirius Remembered（思い出のシリウス） 11min. 1959 Pasht 6min. 1965 Window Water Baby Moving（窓のしずくと動く赤ん坊） 12min. 1959 |
Dog Star Man:Prelude 26min. 1961 Dog Star Man:PartⅠ 30min. 1962 Dog Star Man:PartⅡ 7min. 1963 Dog Star Man:PartⅢ 8min. 1964 Dog Star Man:PartⅣ 7min. 1964 |
| 「アヴァンギャルド・ホームームービー」はスタン作品の代名詞的な言い回しでもある。妻、子供たち、犬、猫、家etc….。長年のパートナーであったジェーンの圧倒的な存在感を改めて認識せずにはおかない、スタンによる極私的ホームムービー集。 |
フィルムによるあらゆるイメージの万華鏡的世界を展開させた本作は、実験映画の歴史だけでなく、映画前史をも含めた映画の歴史上に燦然と輝きを放つ傑作である。血液や内臓のミクロから宇宙的マクロなイメージの往還が、見る者の脳細胞を刺激せずにはいられない。何度見ても新たな発見がある体験映画。 |
１１月１５日（土）
| 5.SONG SERIES ソング・シリーズ（77min.）１０：００～ |
6.SCENES FROM
UNDER CHILDHOOD-A 幼年期の情景Ａ（66min.）１１：３５～ |
|
Song1-7 28min. 1966-80／18fps(original 8mm) Song16-22 49min. 1966-84／18fps(original 8mm) |
Scenes from Under Childhood Section No.1 25min. 1967 Scenes from Under Childhood Section No.2 41min. 1969 |
| レギュラー８で撮影されたSongシリーズは、カメラを身体の一部であるかのように小型カメラが縦横無尽に動き回り、対照へ接近していく。花びら、目、顔、身体への接写映像とコロラドの情景との多重露光シーンが美しい。この映画は「個人映画は真に自由であること」を改めて認識させる。 |
赤と黒い画面の繰返しから映画は始まる。知覚が無垢の状態とはいかなるものか？ 幼少の子供たちとのコロラド山中での生活の様子が多重露光、コマおとし、フェードイン・アウト、ネガポジ反転等の様々なフィルムテクニック上に展開される。 |
| 7.SCENES FROM
UNDER CHILDHOOD-B １４：００～ 幼年期の情景Ｂ（74min.） |
8.EYES アイズ（68min.）１５：３０～ |
|
Scenes from Under Childhood Section No.3 28min. 1969 Scenes from Under Childhood Section No.4 46min. 1970 |
The Act of Seeing with One's Own Eyes（自分自身の眼で見る行為） 32min. 1971 Eyes 36min. 1971 |
|
ダイヤモンドダストや雪の結晶が見られる厳寒の外と、子供たちがベッドの上を裸で戯れる家の中。家族で過ごす日常の様子を、瞼を閉じたときに現われる赤や緑、青、紫、黒色の画面。まだ色を認識していない胎児から新生児の頃のイメージと共に丹念に織り込んでいく。 |
スタンのカメラアイはついに解剖と事件現場に行き着いた。パトカーに便乗し連行される少年や娼婦、負傷者、死体、そして警察官などを冷めたクローズアップ画面でとらえていく『Eyes』と、検死解剖の様子を捉えた『自分自身の眼で見る行為』は、見るという行為の本質を我々に強く提示していく。 |
| 9.MADE MANIFEST メイド・マニフェスト（69min.）１６：５５～ |
10.TEXT OF LIGHT テキスト・オブ・ライト（91min.）１８：２０～ |
|
The Machine of Eden 11min. 1970 Star Garden 22min. 1974 Made Manifest 12min. 1980 Boulder Bluse and Pearls and… 24min. sound 1992/music by Rick Corrigan |
Egyptian Series 18min. 1984 Commingled Containers（コミングルド・コンテナーズ） 3min. 1997 The Text of Light 70min. 1974 |
| スタンの作品ではコロラド山中で家族とともに生活する場面が数多く登場する。太陽、月、空、山、雪、森、草原、水etc.スタンは自然を愛し、家族を愛し、作品を愛する。カメラは眼となり身体となって、フィルムメーカーとして生きていく意味をスタンは作品上で宣言する。 | 映画カメラを不規則に動かし、露出を開閉し、焦点をはずすという映画の教科書から逸脱した行為によって、映画はつまらない制約から自由になる。映画フィルムのラチチュードは無限大であることを教えてくれる。ジョナス・メカスは『The Text of Light』を「光の大聖堂」と名付けている。 |
１１月１６日（日）
| 11.SINCERITY シンシリティ（102min.）１０：００～ | 15. STAN'S WINDOW スタンズ・ウィンドウ（69min.）１３：００～ |
|
|
SincerityⅠ 27min. 1973 SincerityⅡ 38min. 1975 SincerityⅢ 37min. 1978 |
Kindering 3min. sound 1987／sound by Architect's Office I…Dreaming 8min. sound 1988／sound by Joel Haertling&Stephen Foster Song of the Mushroom 2min. 2002／with Joel Haertling Garden Path 7min. 2001／with Mary Beth Reed Micro Garden（マイクロ・ガーデン） 4min. 2001 Love Song 11min. 2001 Love Song 2 2min. 2001 Love Song 3 4min. 2001 Love Song 4 3min. 2001 Love Song 5 2min. 2002 Love Song 6 2min. 2002 Chinese Series 2min.2003(original 35mm) Stan’s Window 13min. 2003 |
|
| 母や自分の幼少時代の写真から始まるこの映画は、スタンの学生時代のフッテージ、ジェーンとの出会い、家族や動物たちとのコロラドでの生活などの場面をランダムに編集されている。数万フィートにおよぶホームムービーからチョイスした、「誠実」に生きた男の貴重な記録。 | コロラド・ボウルダーにはフィル以外にも多くのフィルムメーカーがスタンを支えていた。ジョエルは音作り等でコラボレートし、マリー・ベスはスタンの晩年から死後に完成した作品のステッププリントを担当している。『Chinese Series』『Stan’s Window』は死の直前まで手がけていたスタンの遺作である。 | |
| 12.A CHILD'S
GARDEN AND THE SERIOUS SEA 子供の庭と静かな海（94min.）１５：００～ |
13.NIGHT MUSIC 夜の音楽（68min.）１６：５０～ | |
|
Marilyn's Window 9min. 1988 Untitled（For Marilyn） 11min. 1992 A Child's Garden and the Serious Sea 74min. 1991 |
Eye Myth Educational 2min. 1972(original 35mm) Skein 4min. 1974 NightMusic 30sec. 1986(original IMAX) Rage Net 30sec. 1988(original IMAX) Glaza of Cathexis 3min. 1990 The Dante Quartet 8min. 1987(original IMAX) Stellar 2min. 1993 Black Ice 3min. 1994 Cannot Exit 2min. 1995 Cannot Not Exit 9min. 1995 Earthen Aerie（アーサン・エアリー） 2min. 1995 Spring Cycle 10min. 1995 Beautiful Funerals（美しき葬列） 2min. 1996 Coupling（カップリング） 5min. 1999 The Persian Series 1-5 15min. 1999 |
|
|
80年代半ば、フィルムメーカーとして活動を始めて30年以上を経たスタンが、自らが唱えた「閉じた目のビジョン」を視覚的にイメージ化していくには、“ハンドペインテッド・フィルム”が不可欠だった。そのきっかけとなった『NightMusic』をはじめ、70年代の作品も含んだ魅惑のハンドペイント作品集。 | |
| 14. …Seasons シーズンズ（56min.）１８：１５～ | ||
|
Concrescence（コンクレサンス） 3min. 1996／with Phil Solomon Elementary Phases（エレメンタリー・フレーズ）33min. 1994／with Phil Solomon …Seasons 20min. 2002／with Phil Solomon |
後期のスタンが最も信頼していたフィルムメーカーはフィル・ソロモンであった。フィルは優れた実験映画作家であるだけでなく、スタンのハンドペイントを独自のプリンターを操作したテクニックによって新たな進歩へと導いている。『…Seasons』はスタンとの究極のコラボレーション・フィルムと呼べる傑作。 |
スタン・ブラッケージ 略歴  |
マリー・ベス・リード（映像作家）  |
| １９３３年アメリカ・ミズーリ州カンザス生まれ。ダートマス大学在学中に演劇活動の傍ら、１９５２年に処女作「ＩＮＴＥＲＩＭ］を撮る。大学中退後サンフランシスコでは、音楽にジョン・ケージを起用した「ＩＮ ＢＥＴＷＥＥＮ」を制作。１９５５年からニューヨークで活動、マヤ・デレン、マリー・メンケンらと出会い、多くの作品を発表する。作品は初期のサイコ的ドラマから神話詩、抽象的映像詩、とりわけ”アヴァンギャルド・ホーム・ムービー”とよぶ作品群に移行する。この時期「夜への前ぶれ」(５８年）「窓のしずくと動く赤ん坊」(５９年）「ＤＯＧ ＳＴＡＲ ＭＡＮ」（６１～６４年）など、世界の実験映画史上に残る傑作を次々に発表する。その後コロラドに居をかまえて精力的に制作を続け、作品数は４００本余を数える。８０年代後半より映画フィルムに直接ペイントを施す”ハンド・ペインティング”作品「ＮＩＧＨＴＭＵＳＩＣ」（８６年）「ＳＴＥＬＬＡＲ」（９２年）「ＬＯＶＥＳＯＮＧ」(０１年）等を連作。独自の色彩と光による見事な万華鏡を作り出している。近年、世界各地で大規模な回顧展が開かれ、半世紀近くにおよぶ彼の業績が改めて評価されてきている。常に表現における実験精神を貫く姿勢は、世界中の映像作家、アーティストに多大な影響を与え続けている。２００３年３月癌によって死去(享年７０歳）。死の淵にありながらも意欲的な創作活動を続け、没後に数本の新作がスタンを敬愛した映画作家たちの手によって完成予定である。 | コロラド大学ボウルダー校でハンドメイドフィルムとアニメーションの教鞭をとる。１９９９年よりスタン・ブラッケージのハンドペイント作品のオプティカル・プリントを担当。晩年のスタンを公私ともども支えてきた１人。スタントとの共同作品には「Ｇａｒｄｅｎ Ｐａｔｈ」（０１年）がある。代表作として「Ｊａｋｏｂ」（９８年）「Ｓａｎｄ Ｃａｓｔｌｅ」(００年）「Ｍｏｏｎ Ｓｔｒｅｍｓ」（００年）「Ｍｏｏｓｅ Ｍｏｕｎｔａｉｎ２」（０２年）。ニューヨーク近代美術館に作品所蔵。 |
■主催：ブラッケージ・アイズ実行委員会、高知県立美術館（高知県文化財団）
■後援：ＮＨＫ高知放送局・高知新聞社・ＲＫＣ高知放送・ＫＵＴＶテレビ高知・エフエム高知・ＫＳＳさんさんテレビ
■助成:国際交流基金 The Japan Foundation
■協賛：アサヒビール株式会社（当ホール事業はアサヒビール株式会社より年間助成を受けています）