高知県立美術館開館１０周年記念
　　　　　　　　　　　　　　　

　　 　　　　

　　■入場料 　前売４，０００円　当日４，５００円（全指定席）

　　　■会 　場 　高知県立美術館ホール

　豊穣なブラジル音楽のルーツのひとつが“ショーロ”です。ヨーロッパで流行したポルカがブラジルに渡り、それをブラジル流に演奏する事で１８７０年代に生まれました。
“ショーロ”はブラジル音楽の基本的な部分を担い、現在でもその自由な演奏スタイルと感覚は生き続いています。その“ショーロ”を１９６４年結成以来後進に絶大な影響を与えてきた現役最古参グループ“エポカ・ヂ・オウロ”（黄金の時代）が奏でます。１００年以上の伝統を持ちポルトガル語で“泣く”と言う意味もあるブラジリアン・ミュージックの真髄をお楽しみ下さい。

■エポカ・ヂ・オウロ　Conjunto Epoca de Ouro　来日メンバー
ジョルジーニョ・ド・パンデイロ／パンデイロ　Jorginho do Pandeiro
セザル・ファリア／６弦ギター　Cesar Faria
ロナウド・ド・バンドリン／バンドリン　Ronaldo do Bandolim
ジョルジ・フィーリョ／カヴァキーニョ　Jorge Filho
トニー／７弦ギター　Toni 7 Cordas
ロジェリオ・ソーザ／６弦ギター　Rogerio Souza

＊ゲスト　Guests
セルシーニョ・シルヴァ／パーカッション、パンデイロ　Celsinho Silva
エドゥアルド・ネービス／サックス、フルート　Eduardo Neves




■主催：高知県立美術館（高知県文化財団）

■後援：ブラジル大使館・ＮＨＫ高知放送局・高知新聞社・ＲＫＣ高知放送・ＫＵＴＶテレビ高知・エフエム高知・ＫＳＳさんさんテレビ

■協賛：アサヒビール株式会社（当ホール事業はアサヒビール株式会社より年間助成を受けています）
■企画制作：カンバセーション

■入場料 前売４，０００円　当日４，５００円（全指定席）

＊身体障害者手帳・療育手帳・障害者手帳・戦傷病者手帳・被爆者健康手帳所持者とその介護者（１名）
　割引料金 前売　２，８００円　／　当日　３，１５０円
身体障害者割引前売券については、美術館ﾐｭｰｼﾞｱﾑｼｮｯﾌﾟ、県民文化ﾎｰﾙで取り扱います。
＊未就学児童の入場はご遠慮下さい。

■前売券発売　　　　２００３年６月２６日（木）から
■電話予約受付開始 ２００３年６月２６日（木）午前９時から
■電話予約受付番号：高知県文化財団企画課（午前９時〜午後５時）　　088-866-8006

■前売券発売所：
美術館ミュージアムショップ　　 088-866-8118
高知県民文化ホール　　　 　　　088-824-5321
高新プレイガイド　　　　　　 　　　088-825-4335
高知大丸プレイガイド　　　　　　 088-825-2191
高知市文化プラザ 　　　　　　　　088-883-5052
ＤＵＫＥ　ＳＨＯＰ高知 　　　　　　 088-825-2505


＊エポカ・ヂ・オウロ
　ショーロの名演奏者であり、作曲家でもある故ジャコー・ド・バンドリンが１９６４年に結成したベテランのショーロ・アンサンブル。１９６７年アルバム『ヴィヴラソンエス』が最優秀インストゥルメンタル・アルバムに選ばれる。１９６９年ジャコーが事故で他界、その後活動を休止。１９７３年パウリーニョ・ダ・ヴィオラに招かれ、コンサートＳＡＲＡＵで活動を再開し、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、セルジオ・カブラウと共にショーロを復活させ広めることに大きく貢献。その後、マリーザ・モンチ、イヴァン・リンス、など数々のアーティストのレコーディングに参加している。ポルトガル語で“黄金の時代”という意味を持つこのグループは，現在パンデイロ（タンバリンに似たブラジルの打楽器）の神様ジョルジーニョ・ド・パンデイロ、ギタリストのセザル・ファリアらによるオリジナル・メンバーを中心に活動を行っている。



＊ショーロとは
　ヨーロッパで流行した民族的ダンス音楽ポルカがブラジルに渡り、それをブラジル風に演奏するスタイルとして１８７０年頃に確立されたブラジル独自のポピュラー音楽。
　最初はフルート、ギター、カヴァキーニョ（ポルトガル渡りのウクレレに似た４弦ギター）のトリオ編成で演奏され、これがショーロの基本編成。楽器演奏が主体で、アドリブと、楽器どうしの自由な絡み合いを追求し、その後のサンバやボサノーヴァなどのスタイルにも影響を与えている巨大なブラジリアン・ミュージックの命脈のひとつ。