高知県立美術館舞台公演シリーズVOL.49
　

ケベック州政府在日事務所設立35周年記念

ケベック市政400周年記念

「ヴィクトリア」公演
10月2日（木）　開演 19:00

「人生って素晴らしい！」
認知症を患う９０歳のヴィクトリアおばあちゃんのそんな台詞で始まるストーリー

平成２０年度第５８回高知県芸術祭共催事業

原作：シャルル・ファリアラ　製作：デュルシネア･ラングフェルダー& Co.

出演：デュルシネア･ラングフェルダー

　    90歳の主人公ヴィクトリアおばあさんにとって、車椅子は揺り椅子であり、
監獄であり、タンゴを踊るパートナーであり、空飛ぶ馬車・・・。  
   アルツハイマー症を患いほとんど何もかも失ったヴィクトリアに残された
ものは、気まぐれな想像力だけ。                                
   「生きるのも死ぬのもなかなか難しい。でも一瞬一瞬が人生」と、悲劇的
     かつ喜劇的な現実に立ち向かう年老いたヴィクトリアはやさしく愛らしい。
   チャップリンやバーンズ＆アレンなどの名作喜劇にひねりを加えた、デリ
ケートでほろ苦いヒューマン・シアター。                        
                                                     〈日本語字幕付き〉                  

               
                       ■会場　高知県立美術館ホール（399席・全席自由）

                ■日時　2008年10月2日（木）開場18:30　開演 19:00　★公演終了後アフタートーク（予定）

                ■入場料：一般前売券　2,000円／一般当日券　2,500円（全席自由）　

       ・KoMPal会員特別割引　1,900円

        受付期間8月1日(金)〜9月19日（金）　受付期間中に電話でご予約下さい。  
                         ・身体障害者手帳・療育手帳・障害者手帳・戦傷病者手帳・被爆者健康手帳所持者とその介護者（1名）

     は3割引です。割引料金前売1,400円／当日1,750円　割引前売券は、高知県立県民文化ホール、
      高知県立美術館ミュージアムショップで取り扱います。

               ■無料託児サービス

               託児をご希望の方は９月２５日（木）までに高知県立美術館（088-866-8000）へお電話で仮予約をしてください。
                   申込書をお送りいたします。
                   なお本公演をご覧になられる方のご家族で、生後６ヶ月から就学前のお子さまに限らせていただきます。

               ■主催：高知県立美術館

               ■後援：ケベック州政府在日事務所・高知新聞社・ＲＫＣ高知放送・ＮＨＫ高知放送局・ＫＵＴＶテレビ高知・

                ＫＳＳさんさんテレビ・ＫＣＢ高知ケーブルテレビ・エフエム高知・高知シティＦＭ放送

               ■助成：高知県教職員互助会

               ■前売券発売所
                              高知県立美術館ミュージアムショップ　　　　　　　 　 088-866-8118

                    高知県立県民文化ホール　　　　　　　　　　　 　　　　088-824-5321

                    高新プレイガイド　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 088-825-4335

                高知大丸プレイガイド　　　　　　　　　　　　　　　　   088-825-2191

                    高知市文化プラザミュージアムショップ　　　　 　　　 088-883-5052
                           ＤＵＫＥ　ＳＨＯＰ高知　　　　　　　　　　　　　　　　　　 088-825-2505
                                 ローソンチケット（Ｌコード　69460）　　　　　　　 　 　 0570-084-006
           
             
                                                                                        【出演】

ヴィクトリア                             ：デュルシネア・ラングフェルダー
看護師                               ：エリック・ジングラ

 
【スタッフ】

                                                                                 振付：デュルシネア・ラングフェルダー

                                                                                 装置・照明デザイン：アンナ・カプルート

                                                                               電子音響音楽作曲：クリスティアン・カロン

                                                                                               ビデオ：イヴ・ラベル

                                                                               ビデオ上映コンサルタント：ジミー・ラカトス

                                                                                        演出指導：マリーズ・ピジョン

                                                                                        看護師の演出：レアル・ボス

                                                                                               日本語訳：盛口弥生

 【上演時間】

　　　　
             約1時間３０分　（終演後30分程度のアフタートークを開催予定）

                                                                                                      【ストーリー】

       養護施設で車椅子に乗ったまま最期の時を待つ90歳のヴィクトリアには、心を癒してくれる家族や友人もいない。ヴィクトリアにとって、
       車椅子は揺り椅子であり、監獄であり、タンゴを踊るパートナーであり、空飛ぶ馬車でもある。彼女に残されたのは想像力だけ。

   気むずかしい看護師は、ヴィクトリアが空想の世界へ飛んでいくことを止めようとするがうまくいかない。
       むしばまれた心と車椅子によって、どんどん囚われの身となっていくヴィクトリア。しかし本当に囚われていたのは実はその看護師だった。

   図体の大きな看護師の興味をひきたいヴィクトリアと、しゃくに障る仕事を結構楽しんでいる看護師。
       2人はしだいしだいに心を通わせるが、年老いたヴィクトリアはやさしく愛らしい姿で、最期の時を迎える。
       このおかしくも切ない物語は、誰もが避けては通れない現実を見つめさせてくれる。

     「生きるのも死ぬのもなかなか難しい、でも一瞬一瞬が人生」と、現実に立ち向かうヴィクトリアは、
       年令や世代、国境や文化の違いを越えて、子ども達からお年寄りまで楽しめる作品。

     ＜デュルシネア・ラングフェルダー Dulcinea Langfelder＞

  彼女はニューヨーカーでありながら、ほぼ完璧なフランス語を話し、マイムと歌で人を笑わせダンスで涙を誘う女優である。
      1978年モントリオールに移り住み、自らのカンパニー、デュルシネア・ラングフェルダー＆カンパニーを1985年に設立、
      多用なジャンルを融合した作品を創作し世界各地で上演。

  振付家・女優として、演劇、映画、音楽、ミュージカルなどあらゆるジャンルで自由に活躍し、その多才さと見事なパフォーマンス
      が認められ、1990年モントリオールの有名日刊紙La Presseの個性派賞（Personnality of the Year）を受賞した。

   全ての要素を織り合わせたユニークな作品と、人生の暗く重い部分に対し陽気さを探し求めた点が賞賛を受けている。
      この陽気さを利用し、人間社会の悲劇的かつ喜劇的な現実に立ち向かう勇気を見つけることを探求し続けている。