高知県立美術館舞台公演シリーズVOL.3４／クリエイション０６
第13回BeSeTo演劇祭公式招待
「誤解」韓国公演
演出：中島諒人　アルベール・カミュ作　「誤解」公演
2006年10月12日(木)　20:00〜(現地時間)／13日(金)20:00〜(現地時間)
会場　同徳女子大芸術センターソウル市 鐘路区 東崇洞１−６

昨年、高知県立美術館と高知演劇ネットワーク・演会は、演出家 中島諒人氏を高知に招き、イプセン作「ヘッダ・ガブラー」公演を富山県利賀芸術公園の「利賀サマーフェスティバル」と高知県立美術館 中庭にて行いました。この利賀公演の評価が高かったことから、国際的にも名高い静岡県舞台芸術センター（ＳＰＡＣ）から正式に招聘を受け、アルベール･カミュ作「誤解」の公演を昨年12月に行いました。そしてこのたび、韓国（ソウル）で行われます第13回BeSeTo演劇祭に参加することとなりました。中島諒人氏と高知の演劇人が組み、海外公演を行うのは、始めてのことです。BeSeTo演劇祭は、1994年より始まり、日本、中国、韓国各国のBeSeTo演劇祭国際委員会が持ち回りで開催しており、「誤解」が日本からの代表作品として公演されます。


BeSeTo演劇祭について
韓国の金義卿氏（I.T.I.韓国センター会長：当時）が、中国の徐暁鐘氏（中国戯劇家協会副主席：当時）と日本の鈴木忠志氏((財)国際舞台芸術研究所理事長：当時、現在(財)舞台芸術財団演劇人会議理事長)に呼びかけ、1994年7月、3カ国共同のフェスティバルの実施が決定され、日本、中国、韓国の各BeSeTo委員会を構成メンバーとするBeSeTo演劇祭国際委員会が発足しました。同年ソウルで第1回BeSeTo演劇祭開催し、以後東京（95）、北京（96）、ソウル（97）、東京（98）、瀋陽(99)と続き、そして今年は第13回が韓国で開催されます。

BeSeTo開催　 2006年 10月 7日(土)- 10月 15日(日)
会場 : 国立劇場／サダリアートセンター／議政府芸術の殿堂／同徳女子大芸術センター
主催 : 第13回BeSeTo演劇祭執行委員会、議政府芸術の殿堂
Seoul Performing Arts Festival


【日本参加作品】
「誤解」　中島諒人演出
（財）静岡県舞台芸術センター／高知県立美術館　共同制作
日時：10月12日、13日　　　　　
会場：同徳女子大芸術センター

「冬の花火、春の枯葉」 倉迫康史演出　　
日時：10月10日、11日　
会場：議政府市芸術の殿堂

【韓国参加作品】
国際共同制作「ガリレオ・ガリレイ」　ソウル市立劇団制作作品
日時：10月13日　
会場：サダリアートセンター

「美しい男」　李潤沢演出
演戯団コリペ　
日時：日時未定　　　　
会場：ドラマセンター

【中国参加作品】
「原野」天津人民芸術劇院　　
日時：10月14日、15日　
会場：議政府芸術の殿堂

「桃化扇」江蘇省昆劇院　　　　
日時：10月10、11日　
会場：国立劇場および議政府市芸術の殿堂

★シンポジウム
テーマ「アジアの舞台美術における光・色彩・素材」
日時：10月12日　
会場：未定

★合評会
　各公演会場において終演後に演出家によるレクチャーおよび観客との質疑応答などがあります。